Happy Cristmas!!

こんにちは。
ハッピークリスマス！

 

クリスマスイブの12月24日いかがお過ごしですか？

今朝はあまりに静かな朝だったので、思いっきり寝坊。
あわてんぼうのサンタクロースを思い出しながら出勤しました（笑）

 

クリスマスというと・・・日本では恋人と一緒に過ごすクリスマスって感じですよね？

実は私、悲しいかな恋人と過ごすクリスマスには全く縁がありません（笑）
学生時代は終業式が終わったら合宿へ・・・年末年始も合宿。
始業式が始まる日に家へ帰るという日々。
それは、それで楽しかったですけどね・・

仕事を始めてからも、なぜか時間が合わずクリスマスに会えなかったり・・・
今の仕事になってからは、逆に仕事と恋人（笑）

 

でもね。
そんな時に、ある方からクリスマスは決して恋人と過ごすだけがクリスマスじゃないのよって
この曲を教えて頂きました。

 

皆さんもご存知の

ジョンレノンの「ハッピークリスマス」

 

楽しいクリスマスソングが多い中、この曲は世界の人の平和を祈っています。
そう。クリスマスは世界中の人が平和に暮らせますようにと祈る日なんだよって教えて頂きました。

歌詞はこんな感じ・・・ちょっと長いですけど（苦笑）

 

So this is Xmas
クリスマスがやってきたね。

and what have you done
今年はどんなことがしたい？

another year over
今年ももう終わり

and a new one just begun
新しい年が始まる

and so this is Xmas
クリスマスがやってきた！

I hope you have fun
あなたが楽しんでいるといいなあ

The near and the dear one
身近な人も大切な人も

the old and the young
お年寄りも若者も

A very merry Xmas
メリー・メリークリスマス

and a happy New Year
そして、新年おめでとう

Let’s hope it’s a good one
いい年になるように祈ろう

Without any fear
恐怖の無い世界になることを

And so this is Xmas(war is over)
クリスマスがやってきた（争いは終わる）

for weak and for strong(if you want it)
弱い人にも強い人にも（それを望めば）

for riche and the poor ones(war is over)
裕福な人にも貧しい人にも（争いは終わる）

The world is so wrong(if you want it)
世界はひどい過ちを犯している（それを望めば）

and so happy Xmas(war is over)
ハッピー・クリスマス（争いは終わる）

for black and for white(if you want it)
黒人にも白人にも（それを望めば）

a yellow and red ones(war is over)
アジア系もヒスパニック系人も（争い終わる）

Let’s stop all the fight(now)
全ての争いをやめよう！（今！）

 

and so this is Xmas(war is over)
クリスマスがやってきた！（争いは終わり！）

and what have we done (if you want it)
私達はどんなことをしただろう（あなたたちが望めば）

another year over(war is over)
今年ももう終わり（争いは終わり）

a new one just vegun(if you want it)
新しい年が始まる（それを望めば）

and so happy Xmas(war is over)
ハッピー・クリスマス（争いは終わり）

we hope you have fun(if you want it)
皆が楽しんでいるといいなあ（あなたたちが望めば）

The near and the dear one(war is over)
身近な人も大切な人も（争いは終わり）

the old and the young(now)
お年寄りも若者も（今！）

 

war is over , if you want it
争いは終わる、あなたたちが望めば

war is over now
今争いは終わる

Happy Xmas
ハッピークリスマス

 

 

さて、私は今年もお店でお仕事のクリスマス（笑）

皆さん素敵なクリスマスを！

Happy very mery Christmas!!